java script is required for this page
Press Releases
Home    >   Press Releases   >  Diálogo entre Representantes Especiais da Índia e da China sobre os desenvolvimentos recentes nas áreas de fronteira Índia-China

Diálogo entre Representantes Especiais da Índia e da China sobre os desenvolvimentos recentes nas áreas de fronteira Índia-China

1. Os Representantes Especiais da Índia e da China no que concerne à Questão de Fronteira - Shri Ajit Doval, Assessor de Segurança Nacional da Índia, e S.E o Sr. Wang Yi, Conselheiro de Estado e Ministro das Relações Exteriores da China, falaram ao telefone no dia 5 de Julho de 2020. Os dois Representantes Especiais procederam a uma troca de opiniões franca e aprofundada relativamente aos desenvolvimentos recentes no Sector Ocidental da zona de fronteira entre a Índia e a China.

2. Ambos os Representantes Especiais concordaram que os dois lados deveriam seguir as orientações delineadas pelo consenso dos líderes, de que a manutenção da paz e tranquilidade nas áreas de fronteira Índia-China é essencial para o desenvolvimento das nossas relações bilaterais, e que os dois lados não devem permitir que as diferenças se tornem disputas. Assim, concordaram que é necessário garantir, assim que possível, o processo de retirada das tropas ao longo da LCR, e a inversão da escalada do conflito nas áreas de fronteira Índia-China, por forma a restaurar integralmente a paz e a tranquilidade. Nesse sentido, concordaram ainda que ambos os lados deveriam concluir rapidamente o processo em curso de retirada da LCR. As duas partes devem também garantir uma faseada e gradativa desescalada nas áreas de fronteira Índia-China. As partes reiteraram que ambos os lados devem respeitar e observar rigorosamente a linha de controlo real, não devendo tomar nenhuma acção unilateral com vista a alterar o status quo, trabalhando juntos por forma a evitar qualquer incidente no futuro que possa perturbar a paz e a tranquilidade nas zonas de fronteira.

3. Os Representantes Especiais concordaram que os oficiais diplomáticos e militares das duas partes deveriam prosseguir com as negociações, inclusivé no âmbito do Mecanismo de Consulta e Coordenação sobre Assuntos de Fronteira Índia-China (WMCC), e implementar de forma célere os entendimentos alcançados, para atingir os resultados supra. Também foi acordado que os dois Representantes Especiais irão continuar as suas conversações com vista a garantir a restauração completa e duradoura da paz e tranquilidade nas áreas de fronteira Índia-China, em conformidade com os acordos e protocolos bilaterais.

Nova Delhi
06 de Julho de 2020

(Disclaimer: This is an unofficial translation into Portuguese. In case of any divergences, the English version shall prevail. Original text in English can be accessed at https://www.mea.gov.in/press-releases.htm?dtl/32811/Conversation_between_
Special_Representatives_of_India_and_China_on_recent_developments_on_the_IndiaChina_border_areas.
 External website that opens in a new window

External website that opens in a new window
External website that opens in a new window
External website that opens in a new window
External website that opens in a new window
External website that opens in a new window
External website that opens in a new window
External website that opens in a new window
 
Mea App Twitter Facebook YouTube Flickr